코
KoreaLearn코리아런
LevelBeginner
Streak
3 days
XP Points
120 XP
DashboardSogang BookMonthly ExamSpeaking TestHangulNumbersVocabularyGrammarConversationsFlashcardsSmart ReviewQuizAI TeacherTOPIK
LeaderboardProgressProfileSettings
Admin Panel
코
KoreaLearn
3
120 XP
Back to TOPIK Practice Center

TOPIK I Sentence Library140 Sentences

Browse, search, listen and study everyday Korean sentences extracted directly from the 91st TOPIK I exam.

Listening

공책이 있어요?

English

Do you have a notebook?

Khmer

តើមានសៀវភៅសរសេរដែរឬទេ?

Grammar NotesN + 이/가 있어요 (To have / exist)
Listening

네, 공책이 있어요.

English

Yes, there is a notebook / I have a notebook.

Khmer

បាទ/ចាស មានសៀវភៅសរសេរ។

Grammar Notes네 (Yes)
Listening

네, 학생이에요.

English

Yes, I am a student.

Khmer

បាទ/ចាស ខ្ញុំជានិស្សិត។

Grammar NotesN + 이에요/예요 (To be - polite casual)
Listening

네, 학생이 없어요.

English

Yes, there are no students.

Khmer

បាទ/ចាស គ្មានសិស្សទេ។

Grammar NotesN + 이/가 없어요 (To not have / exist)
Listening

아니요, 학생이 와요.

English

No, a student is coming.

Khmer

ទេ សិស្សកំពុងមក។

Grammar Notes오다 (To come)
Listening

아니요, 학생이 좋아요.

English

No, students are good / I like students.

Khmer

ទេ សិស្សគឺល្អ។

Grammar Notes좋다 (To be good / liked)
Listening

네, 과자가 비싸요.

English

Yes, snacks are expensive.

Khmer

បាទ/ចាស នំគឺថ្លៃណាស់។

Grammar Notes비싸다 (To be expensive)
Listening

네, 과자가 아니에요.

English

Yes, it is not a snack.

Khmer

បាទ/ចាស វាមិនមែនជានំទេ។

Grammar NotesN + 이/가 아니다 (To not be)
Listening

아니요, 과자를 먹어요.

English

No, I am eating a snack.

Khmer

ទេ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំនំ។

Grammar Notes먹다 (To eat)
Listening

아니요, 과자를 안 좋아해요.

English

No, I don't like snacks.

Khmer

ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនំទេ។

Grammar Notes안 + V (Negation: not)
Listening

매일 마셔요.

English

I drink it every day.

Khmer

ខ្ញុំផឹកវារាល់ថ្ងៃ។

Grammar Notes매일 (Every day) + 마시다 (To drink)
Listening

제가 마셔요.

English

I am drinking.

Khmer

¼ខ្ញុំជាអ្នកផឹក។

Grammar Notes제 (I - humble) + 가 (Subject particle)
Listening

우유를 마셔요.

English

I drink milk.

Khmer

ខ្ញុំផឹកទឹកដោះគោ។

Grammar Notes우유 (Milk)
Listening

집에서 마셔요.

English

I drink it at home.

Khmer

ខ្ញុំផឹកវានៅផ្ទះ។

Grammar NotesN + 에서 (At/In location of action)
Listening

내일 가요.

English

I am going tomorrow.

Khmer

ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំទៅ។

Grammar Notes내일 (Tomorrow) + 가다 (To go)
Listening

공원에 가요.

English

I am going to the park.

Khmer

ខ្ញុំទៅសួនច្បារ។

Grammar NotesN + 에 가다 (Go to a place)
Listening

동생이 가요.

English

My younger sibling is going.

Khmer

ប្អូនរបស់ខ្ញុំទៅ។

Grammar Notes동생 (Younger sibling)
Listening

지하철로 가요.

English

I go by subway.

Khmer

ខ្ញុំទៅតាមរថភ្លើងក្រោមដី។

Grammar NotesN + (으)로 (By means of / direction)
Listening

안녕히 계세요.

English

Goodbye (Please stay peacefully).

Khmer

ជម្រាបលា (សូមស្នាក់នៅដោយសុខសាន្ត)។

Grammar NotesSaid by the person leaving.
Listening

안녕히 가세요.

English

Goodbye (Please go peacefully).

Khmer

ជម្រាបលា (សូមធ្វើដំណើរដោយសុខសាន្ត)។

Grammar NotesSaid to the person leaving.
Listening

축하합니다.

English

Congratulations.

Khmer

សូមអបអរសាទរ។

Grammar Notes축하하다 (To congratulate)
Listening

모르겠습니다.

English

I don't know (polite).

Khmer

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

Grammar Notes모르다 + -겠습니다 (will/would)
Listening

처음 뵙겠습니다.

English

Pleased to meet you (first time).

Khmer

រីករាយដែលបានជួបលោកអ្នកជាលើកដំបូង។

Grammar Notes뵙다 (Humble form of 만나다)
Listening

고맙습니다.

English

Thank you (formal).

Khmer

អរគុណ។

Grammar Notes고맙다 (To be thankful)
Listening

반갑습니다.

English

Nice to meet you (formal).

Khmer

រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

Grammar Notes반갑다 (To be glad)
Listening

실례합니다.

English

Excuse me.

Khmer

សូមអធ្យាស្រ័យ / សូមទោស។

Grammar Notes실례하다 (To commit a discourtesy)
Listening

환영합니다.

English

Welcome.

Khmer

សូមស្វាគមន៍។

Grammar Notes환영하다 (To welcome)
Listening

네, 어서 오세요.

English

Yes, welcome / come in.

Khmer

បាទ/ចាស សូមអញ្ជើញចូល។

Grammar Notes어서 오다 (Welcome / Come in quickly)
Listening

네, 잘 다녀오세요.

English

Yes, have a safe trip.

Khmer

បាទ/ចាស សូមធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។

Grammar Notes다녀오다 (To go and return)
Listening

네, 안녕히 주무세요.

English

Yes, good night (sleep peacefully).

Khmer

បាទ/ចាស រាត្រីសួស្តី (សូមគេងលក់ស្រួល)។

Grammar Notes주무시다 (Honorific of 자다)
Listening

네, 잠깐만 기다리세요.

English

Yes, please wait a moment.

Khmer

បាទ/ចាស សូមរង់ចាំមួយភ្លែត។

Grammar Notes잠깐만 (Just a moment) + 기다리다
Listening

내일까지 숙제를 꼭 내세요.

English

Please submit the homework by tomorrow.

Khmer

សូមប្រាកដថាប្រគល់កិច្ចការផ្ទះឱ្យបានមុនថ្ងៃស្អែក។

Grammar NotesN + 까지 (Until/By) + V + (으)세요
Listening

네, 선생님.

English

Yes, teacher.

Khmer

បាទ/ចាស លោកគ្រូ/អ្នកគ្រូ។

Grammar Notes선생님 (Teacher)
Listening

누구예요?

English

Who is it?

Khmer

តើនរណាគេហ្នឹង?

Grammar Notes누구 (Who)
Listening

이 사람은 형이고, 이 사람은 동생이에요.

English

This person is my older brother, and this person is my younger sibling.

Khmer

ម្នាក់នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយម្នាក់នេះជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

Grammar Notes-고 (and - connective clause)
Listening

요즘 한국어를 공부해요?

English

Are you studying Korean these days?

Khmer

តើអ្នកកំពុងរៀនភាសាកូរ៉េនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមែនទេ?

Grammar Notes요즘 (These days)
Listening

네. 한국 친구한테서 한국어를 배워요.

English

Yes. I learn Korean from a Korean friend.

Khmer

បាទ/ចាស។ ខ្ញុំរៀនភាសាកូរ៉េពីមិត្តភក្តិកូរ៉េ។

Grammar NotesN + 한테서 (From someone)
Listening

남자는 학생입니다.

English

The man is a student.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះគឺជាសិស្ស។

Grammar Notes남자가 (Man) + 은/는 + N + 입니다
Listening

여자는 학교에 다닙니다.

English

The woman attends school.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះទៅសាលារៀន។

Grammar Notes다니다 (To attend regularly)
Listening

남자는 한국어를 가르칩니다.

English

The man teaches Korean.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះបង្រៀនភាសាកូរ៉េ។

Grammar Notes가르치다 (To teach)
Listening

여자는 한국어를 공부합니다.

English

The woman studies Korean.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះរៀនភាសាកូរ៉េ។

Grammar Notes공부하다 (To study)
Listening

남자는 방학에 공부를 했습니다.

English

The man studied during the vacation.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះបានរៀនក្នុងកំឡុងពេលវិស្សមកាល។

Grammar Notes방학 (Vacation) + -었습니다 (Past tense)
Listening

여자는 여행을 가지 못했습니다.

English

The woman could not go on a trip.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះមិនអាចទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តបានទេ។

Grammar NotesV + 지 못하다 (Cannot - inability)
Listening

여자는 방학에 남자를 자주 만났습니다.

English

The woman met the man frequently during the vacation.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះបានជួបបុរសម្នាក់នោះជាញឹកញាប់ក្នុងកំឡុងពេលវិស្សមកាល។

Grammar Notes자주 (Frequently) + 만나다
Listening

남자는 아르바이트를 한 적이 없습니다.

English

The man has never worked a part-time job.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះមិនដែលធ្វើការងារក្រៅម៉ោងទេ។

Grammar NotesV + (으)ㄴ 적이 없다 (Have never done)
Listening

남자는 김준 씨를 모릅니다.

English

The man does not know Mr. Kim Jun.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះមិនស្គាល់លោក គីម ជុន ទេ។

Grammar Notes모릅니다 (Formal form of 모르다)
Listening

여자는 김준 씨를 좋아합니다.

English

The woman likes Mr. Kim Jun.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះចូលចិត្តលោក គីម ជុន។

Grammar Notes좋아하다 (To like)
Listening

여자는 어제 김준 씨를 만났습니다.

English

The woman met Mr. Kim Jun yesterday.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះបានជួបលោក គីម ជុន កាលពីម្សិលមិញ។

Grammar Notes어제 (Yesterday)
Listening

남자는 김준 씨와 사진을 찍지 못했습니다.

English

The man could not take a picture with Mr. Kim Jun.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះមិនអាចថតរូបជាមួយលោក គីម ជុន បានទេ។

Grammar NotesN + 와/과 (With) + 사진을 찍다
Listening

남자는 오늘 수업이 없습니다.

English

The man has no class today.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះគ្មានម៉ោងរៀនទេថ្ងៃនេះ।

Grammar Notes수업 (Class/Lesson)
Listening

남자는 여자와 축구를 볼 겁니다.

English

The man will watch soccer with the woman.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះនឹងមើលបាល់ទាត់ជាមួយស្រ្តីម្នាក់នោះ។

Grammar NotesV + (으)ㄹ 겁니다 (Future tense - formal)
Listening

여자는 오후에 남자의 집에 가려고 합니다.

English

The woman intends to go to the man's house in the afternoon.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះមានបំណងទៅផ្ទះបុរសម្នាក់នោះនៅពេលរសៀល។

Grammar NotesV + (으)려고 하다 (Intend/plan to)
Listening

여자는 축구를 보기 전에 저녁을 먹을 겁니다.

English

The woman will eat dinner before watching soccer.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចមុនពេលមើលបាល់ទាត់។

Grammar NotesV + 기 전에 (Before doing V)
Listening

남자는 주말에 바쁩니다.

English

The man is busy on weekends.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះរវល់នៅចុងសប្តាហ៍។

Grammar Notes바쁘다 (To be busy)
Listening

여자는 오 년 동안 기타를 쳤습니다.

English

The woman has played the guitar for five years.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះបានលេងហ្គីតាអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំមកហើយ។

Grammar NotesN + 동안 (For a duration of time)
Listening

여자는 혼자 기타 연습을 했습니다.

English

The woman practiced the guitar alone.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះបានហាត់លេងហ្គីតាម្នាក់ឯង។

Grammar Notes혼자 (Alone) + 연습 (Practice)
Listening

남자는 여자에게 기타를 배우려고 합니다.

English

The man intends to learn the guitar from the woman.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះមានបំណងរៀនលេងហ្គីតាពីស្រ្តីម្នាក់នោះ។

Grammar NotesN + 에게 (To / from someone)
Listening

남자는 새 휴대 전화를 받았습니다.

English

The man received a new mobile phone.

Khmer

បុរសម្នាក់នោះបានទទួលទូរស័ព្ទដៃថ្មីមួយ។

Grammar Notes새 (New) + 휴대 전화 (Mobile phone)
Listening

여자는 휴대 전화를 찾으러 왔습니다.

English

The woman came to find her mobile phone.

Khmer

ស្រ្តីម្នាក់នោះបានមកដើម្បីស្វែងរកទូរស័ព្ទដៃរបស់នាង។

Grammar NotesV + (으)러 오다 (Come to do V)
Listening

남자의 휴대 전화는 고칠 수 없습니다.

English

The man's mobile phone cannot be fixed.

Khmer

ទូរស័ព្ទដៃរបស់បុរសម្នាក់នោះមិនអាចជួសជុលបានទេ។

Grammar NotesV + (으)ㄹ 수 없다 (Cannot do V)
Listening

남자의 휴대 전화는 소리가 들리지 않습니다.

English

The man's mobile phone has no sound.

Khmer

ទូរស័ព្ទដៃរបស់បុរសម្នាក់នោះគ្មានឮសំឡេងចេញមកទេ។

Grammar NotesV + 지 않다 (Negation: do not)
Listening

이번 시험을 잘 보고 싶습니다.

English

I want to do well on this exam.

Khmer

ខ្ញុំចង់ធ្វើបានល្អក្នុងការប្រឡងលើកនេះ។

Grammar NotesV + 고 싶다 (Want to do V)
Listening

친구와 같이 공부하고 싶습니다.

English

I want to study together with my friend.

Khmer

ខ្ញុំចង់រៀនជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

Grammar Notes같이 (Together)
Listening

아침 일찍 일어나는 것이 좋습니다.

English

It is good to wake up early in the morning.

Khmer

វាគឺល្អក្នុងការក្រោកពីគេងពីព្រលឹម។

Grammar NotesV + 는 것 (Noun clause) + 이 좋다
Listening

피곤할 때 더 많이 자는 것이 좋습니다.

English

It is good to sleep more when tired.

Khmer

វាគឺល្អក្នុងការគេងឱ្យបានច្រើននៅពេលដែលហត់។

Grammar NotesA/V + (으)ㄹ 때 (When doing / being)
Listening

냉면을 만들어 먹고 싶습니다.

English

I want to make and eat cold noodles (Naengmyeon).

Khmer

ខ្ញុំចង់ធ្វើនិងញ៉ាំមីត្រជាក់ (Naengmyeon)។

Grammar NotesV + 아/어서 (Do V and then / method)
Listening

음식을 바로 주문해야 합니다.

English

You must order food right away.

Khmer

អ្នកត្រូវតែកក់អាហារភ្លាមៗ។

Grammar NotesV + 아/어야 하다 (Must do V)
Listening

냉면이 빨리 나오면 좋겠습니다.

English

It would be great if the cold noodles came out quickly.

Khmer

វានឹងល្អប្រសិនបើមីត្រជាក់មកដល់លឿន។

Grammar NotesV + (으)면 좋겠다 (Wish / hope for)
Listening

음식을 배달해서 먹는 것이 좋습니다.

English

It is good to order food delivery and eat.

Khmer

វាគឺល្អក្នុងការកម្ម៉ង់អាហារដឹកជញ្ជូនមកញ៉ាំ។

Grammar Notes배달하다 (To deliver)
Listening

수첩을 찾으러 가고 싶습니다.

English

I want to go and look for my pocket notebook.

Khmer

ខ្ញុំចង់ទៅរកសៀវភៅកត់ត្រាដៃរបស់ខ្ញុំ។

Grammar Notes수첩 (Pocket notebook)
Listening

수업 시간에 늦으면 안 됩니다.

English

You must not be late for class.

Khmer

អ្នកមិនត្រូវមកយឺតក្នុងម៉ោងរៀនឡើយ។

Grammar NotesV + (으)면 안 되다 (Must not do V)
Listening

수업을 새로 사는 것이 좋습니다.

English

It is good to buy a new pocket notebook.

Khmer

វាគឺល្អក្នុងការទិញសៀវភៅកត់ត្រាដៃថ្មីមួយ។

Grammar Notes새로 (Newly / fresh)
Listening

중요한 일은 천천히 해야 합니다.

English

Important work must be done slowly.

Khmer

ការងារសំខាន់ត្រូវធ្វើដោយសន្សឹមៗ។

Grammar Notes중요하다 (To be important) + 천천히 (Slowly)
Reading

오늘은 월요일입니다.

English

Today is Monday.

Khmer

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចន្ទ។

Grammar Notes월요일 (Monday)
Reading

내일은 화요일입니다.

English

Tomorrow is Tuesday.

Khmer

ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃអង្គារ។

Grammar Notes화요일 (Tuesday)
Reading

사과가 있습니다.

English

There is an apple.

Khmer

មានផ្លែប៉ោម។

Grammar Notes사과 (Apple) + 있다 (To exist)
Reading

수박은 없습니다.

English

There is no watermelon.

Khmer

គ្មានផ្លែឪឡឹកទេ។

Grammar Notes수박 (Watermelon) + 없다 (To not exist)
Reading

저는 열다섯 살입니다.

English

I am fifteen years old.

Khmer

ខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។

Grammar Notes열다섯 (15 - Native Korean) + 살 (Age)
Reading

언니는 열일곱 살입니다.

English

My older sister is seventeen years old.

Khmer

បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។

Grammar Notes열일곱 (17 - Native Korean)
Reading

수미 씨는 회사원입니다.

English

Sumi is an office worker.

Khmer

ស៊ូមីគឺជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។

Grammar Notes회사원 (Office worker)
Reading

컴퓨터 회사에 다닙니다.

English

She works at a computer company.

Khmer

នាងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនកុំព្យូទ័រ។

Grammar Notes컴퓨터 (Computer) + 회사 (Company)
Reading

단어를 모릅니다.

English

I don't know the word.

Khmer

ខ្ញុំមិនស្គាល់ពាក្យនោះទេ។

Grammar Notes단어 (Word) + 모르다
Reading

사전을 찾습니다.

English

I look it up in a dictionary.

Khmer

ខ្ញុំស្វែងរកវានៅក្នុងវចនានុក្រម។

Grammar Notes사전 (Dictionary) + 찾다 (To search)
Reading

친구를 만납니다.

English

I meet a friend.

Khmer

ខ្ញុំជួបមិត្តភក្តិ។

Grammar Notes만나다 (To meet)
Reading

운동장에서 야구를 합니다.

English

We play baseball in the sports field.

Khmer

ពួកយើងលេងបេស្បលនៅទីលានកីឡា។

Grammar Notes운동장 (Sports field) + 야구 (Baseball)
Reading

백화점에 갑니다.

English

I go to the department store.

Khmer

ខ្ញុំទៅផ្សារទំនើប។

Grammar Notes백화점 (Department store)
Reading

바지와 치마를 삽니다.

English

I buy pants and a skirt.

Khmer

ខ្ញុំទិញខោនិងសំពត់។

Grammar Notes바지 (Pants) + 치마 (Skirt) + -고 (and)
Reading

병원이 집에서 가깝습니다.

English

The hospital is close to my house.

Khmer

មន្ទីរពេទ្យនៅជិតផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

Grammar Notes가깝다 (To be close - irregular ㅂ)
Reading

걸어서 갑니다.

English

I walk there.

Khmer

ខ្ញុំដើរទៅទីនោះ។

Grammar Notes걷다 (To walk) -> 걸어서 (by walking)
Reading

저느 케이크를 아주 좋아합니다.

English

I like cake very much.

Khmer

ខ្ញុំចូលចិត្តនំខេកខ្លាំងណាស់។

Grammar Notes케이크 (Cake) + 아주 (Very)
Reading

매일 먹습니다.

English

I eat it every day.

Khmer

ខ្ញុំញ៉ាំវារាល់ថ្ងៃ។

Grammar Notes먹다 (To eat)
Reading

비가 옵니다.

English

It is raining.

Khmer

ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។

Grammar Notes비 (Rain) + 오다 (To come)
Reading

그래서 창문을 닫습니다.

English

So I close the window.

Khmer

ដូច្នេះខ្ញុំបិទបង្អួច។

Grammar Notes그래서 (So/Therefore) + 창문 (Window)
Reading

오늘 많이 피곤합니다.

English

I am very tired today.

Khmer

ថ្ងៃនេះខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់។

Grammar Notes피곤하다 (To be tired)
Reading

집에서 쉽니다.

English

I rest at home.

Khmer

ខ្ញុំសម្រាកនៅផ្ទះ។

Grammar Notes쉬다 (To rest)
Reading

지은 씨, 저는 오늘 일이 많아서 아직 회사에 있어요.

English

Jieun, I have a lot of work today, so I am still at the office.

Khmer

ជីអ៊ុន ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានការងារច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែនៅក្រុមហ៊ុននៅឡើយ។

Grammar Notes-아서/어서 (Because / so)
Reading

5분 후에 출발할 거예요.

English

I will leave in 5 minutes.

Khmer

ខ្ញុំនឹងចេញដំណើរក្នុងរយៈពេល ៥នាទីទៀត។

Grammar NotesN + 후에 (After) + -(으)ㄹ 거예요
Reading

조금 늦을 거예요.

English

I will be a little late.

Khmer

ខ្ញុំនឹងមកយឺតបន្តិច។

Grammar Notes조금 (A little) + 늦다 (To be late)
Reading

미안해요.

English

I am sorry.

Khmer

សុំទោសផង។

Grammar Notes미안하다 (To be sorry)
Reading

수미 씨는 오늘 바빴습니다.

English

Sumi was busy today.

Khmer

ស៊ូមីបានរវល់ខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ។

Grammar Notes바쁘다 -> 바빴습니다 (Past tense)
Reading

저는 친구와 함께 삽니다.

English

I live with a friend.

Khmer

ខ្ញុំរស់នៅជាមួយមិត្តភក្តិម្នាក់។

Grammar NotesN + 와/과 함께 (Together with)
Reading

우리는 집에서 한국 가수의 노래를 매일 듣습니다.

English

We listen to Korean singers' songs at home every day.

Khmer

ពួកយើងស្តាប់ចម្រៀងរបស់អ្នកចម្រៀងកូរ៉េនៅផ្ទះរាល់ថ្ងៃ។

Grammar Notes듣다 (To listen - irregular ㄷ)
Reading

금요일에는 수업이 끝나고 같이 노래방에 갑니다.

English

On Fridays, when class ends, we go to the karaoke room together.

Khmer

នៅថ្ងៃសុក្រ ក្រោយម៉ោងរៀនចប់ ពួកយើងទៅហាងខារ៉ាអូខេជាមួយគ្នា។

Grammar Notes끝나다 (To finish) + 노래방 (Karaoke)
Reading

매년 여름에 한강에서 축제를 합니다.

English

Every summer, a festival is held at the Han River.

Khmer

រៀងរាល់រដូវក្តៅ ពិធីបុណ្យត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទន្លេហាន។

Grammar Notes매년 (Every year) + 한강 (Han River)
Reading

저는 올해 한강 축제에 처음 갔습니다.

English

I went to the Han River festival for the first time this year.

Khmer

ខ្ញុំបានទៅពិធីបុណ្យទន្លេហានជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំនេះ។

Grammar Notes올해 (This year) + 처음 (First time)
Reading

축제에서 춤 공연도 구경하고 맛있는 치킨도 먹었습니다.

English

At the festival, I watched dance performances and ate delicious chicken.

Khmer

នៅក្នុងពិធីបុណ្យនោះ ខ្ញុំបានទស្សនាការសម្តែងរបាំ និងបានញ៉ាំមាន់បំពងដ៏ឆ្ងាញ់។

Grammar NotesN + 도 (Also/Too) + 구경하다
Reading

저는 자전거가 있지만 잘 못 탑니다.

English

I have a bicycle, but I can't ride it well.

Khmer

ខ្ញុំមានកង់មួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំជិះមិនសូវពូកែទេ។

Grammar NotesV + 지만 (But) + 못 + V (Inability: cannot)
Reading

그래서 저는 주말마다 민수 씨를 만나서 자전거를 배웁니다.

English

So every weekend I meet Minsu and learn to ride a bicycle.

Khmer

រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំជួបមីនស៊ូដើម្បីរៀនជិះកង់។

Grammar NotesN + 마다 (Every) + V + 아/어서 (Then)
Reading

나중에 민수 씨와 자전거 여행을 하고 싶습니다.

English

Later, I want to go on a bicycle trip with Minsu.

Khmer

ទៅថ្ងៃក្រោយ ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តជិះកង់ជាមួយមីនស៊ូ។

Grammar Notes나중에 (Later) + 여행을 하다
Reading

저는 등산을 하러 제주도에 왔습니다.

English

I came to Jeju Island to go hiking.

Khmer

ខ្ញុំបានមកកោះជេជូដើម្បីឡើងភ្នំ។

Grammar Notes등산 (Hiking) + 제주도 (Jeju Island)
Reading

그런데 오늘 비가 와서 등산을 못 했습니다.

English

However, because it rained today, I couldn't hike.

Khmer

ប៉ុន្តែដោយសារថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ ខ្ញុំមិនអាចឡើងភ្នំបានទេ។

Grammar Notes그런데 (But/However) + 못 (Cannot)
Reading

내일은 꼭 산에 가고 싶습니다.

English

Tomorrow I definitely want to go to the mountain.

Khmer

ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់ទៅភ្នំឱ្យខានតែបាន។

Grammar Notes꼭 (Surely / without fail)
Reading

저는 백화점에서 모자를 하나 샀습니다.

English

I bought a hat at the department store.

Khmer

ខ្ញុំបានទិញមួកមួយនៅផ្សារទំនើប។

Grammar Notes모자 (Hat)
Reading

그 모자는 가볍고 예쁩니다.

English

That hat is light and pretty.

Khmer

មួកនោះស្រាលហើយស្អាតណាស់។

Grammar Notes가볍다 (To be light) + 예쁘다 (To be pretty)
Reading

저는 요즘 밖에 나갈 때 그 모자를 자주 씁니다.

English

Recently, I wear that hat frequently when I go outside.

Khmer

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំពាក់មួកនោះជាញឹកញាប់ពេលចេញទៅខាងក្រៅ។

Grammar Notes쓰다 (To wear a hat / to write)
Reading

저는 고등학교 졸업 후에 김 선생님을 못 만났습니다.

English

I haven't met Teacher Kim since high school graduation.

Khmer

ខ្ញុំមិនបានជួបលោកគ្រូគីមទេចាប់តាំងពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។

Grammar NotesN + 후에 (After) + 못 (Cannot)
Reading

저는 이번 주말에 김 선생님을 만나러 갈 겁니다.

English

I am going to meet Teacher Kim this weekend.

Khmer

ខ្ញុំនឹងទៅជួបលោកគ្រូគីមនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

Grammar Notes이번 주말 (This weekend)
Reading

빨리 주말이 오면 좋겠습니다.

English

I hope the weekend comes quickly.

Khmer

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចុងសប្តាហ៍នឹងមកដល់លឿន។

Grammar Notes빨리 (Quickly)
Reading

지영 씨는 제 친한 친구인데 지난달에 결혼했습니다.

English

Jiyoung is my close friend, and she got married last month.

Khmer

ជីយ៉ុងគឺជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបានរៀបការកាលពីខែមុន។

Grammar Notes-ㄴ/은데 (Background info connective)
Reading

저와 제 남편은 지영 씨의 결혼식에 갔습니다.

English

My husband and I went to Jiyoung's wedding.

Khmer

ខ្ញុំនិងប្តីបានទៅចូលរួមពិធីមង្គលការរបស់ជីយ៉ុង។

Grammar Notes남편 (Husband) + 결혼식 (Wedding)
Reading

그래서 오늘 지영 씨 부부가 저와 제 남편을 집으로 초대했습니다.

English

So today, Jiyoung and her husband invited my husband and me to their house.

Khmer

ដូច្នេះនៅថ្ងៃនេះ ប្តីប្រពន្ធជីយ៉ុងបានអញ្ជើញខ្ញុំនិងប្តីទៅលេងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

Grammar Notes부부 (Married couple) + 초대하다
Reading

우리는 지영 씨의 집을 구경하러 갔습니다.

English

We went to see Jiyoung's house.

Khmer

ពួកយើងបានទៅមើលផ្ទះរបស់ជីយ៉ុង។

Grammar Notes구경하다 (To look around / sightsee)
Reading

우리는 지영 씨 부부가 만든 음식을 맛있게 먹었습니다.

English

We deliciously ate the food made by Jiyoung and her husband.

Khmer

ពួកយើងបានញ៉ាំអាហារដែលប្តីប្រពន្ធជីយ៉ុងធ្វើឡើងយ៉ាងឆ្ងាញ់។

Grammar NotesV + (으)ㄴ (Noun modifier past tense)
Reading

그리고 결혼식 사진도 함께 봤습니다.

English

And we also looked at the wedding photos together.

Khmer

ហើយពួកយើងក៏បានមើលរូបថតអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគ្នាផងដែរ។

Grammar Notes사진 (Photo) + 보다 (To look/see)
Reading

한국대학교에서는 외국인 학생들에게 한복을 빌려주는 서비스를 시작했습니다.

English

Hankuk University has started a service to lend Hanbok to foreign students.

Khmer

សាកលវិទ្យាល័យហានគុកបានចាប់ផ្តើមសេវាកម្មខ្ចីឈុតហាន់បុកដល់និស្សិតបរទេស។

Grammar NotesV + 아/어 주다 (Do V for someone)
Reading

요즘 외국인 학생들은 명절이나 학교에서 행사가 있을 때 한복을 자주 입기 때문입니다.

English

Foreign students wear Hanbok during traditional holidays or school events because of this.

Khmer

នេះគឺដោយសារតែសិស្សបរទេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះតែងតែពាក់អាវហាន់បុកនៅពេលមានបុណ្យប្រពៃណី ឬកម្មវិធីផ្សេងៗនៅសាលា។

Grammar NotesV + 기 때문이다 (Because of doing V)
Reading

한복은 1층에 있는 사무실에서 빌릴 수 있습니다.

English

Hanbok can be borrowed from the office on the 1st floor.

Khmer

អាវហាន់បុកអាចខ្ចីបាននៅការិយាល័យជាន់ទី១។

Grammar NotesV + (으)ㄹ 수 있다 (Can do V)
Reading

마음에 드는 한복을 고르고 이름과 전화번호를 써서 냅니다.

English

You choose a Hanbok you like, write your name and phone number, and submit it.

Khmer

ជ្រើសរើសអាវហាន់បុកដែលអ្នកពេញចិត្ត រួចសរសេរឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទប្រគល់ជូនបុគ្គលិក។

Grammar Notes마음에 들다 (To like) + 고르다
Reading

3일 동안 무료로 한복을 빌릴 수 있습니다.

English

You can borrow Hanbok for free for 3 days.

Khmer

អ្នកអាចខ្ចីអាវហាន់បុកបានដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ៣ថ្ងៃ។

Grammar Notes무료 (Free of charge)
Reading

저는 퇴근 후에 친구들과 매일 배드민턴 모임을 합니다.

English

After leaving work, I have a badminton gathering with friends every day.

Khmer

ក្រោយចេញពីធ្វើការ ខ្ញុំតែងតែជួបជុំលេងវាយសីជាមួយមិត្តភក្តិជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Grammar Notes퇴근 후에 (After leaving work)
Reading

우리는 오후 8시에 모여서 배드민턴을 칩니다.

English

We gather at 8 PM and play badminton.

Khmer

ពួកយើងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅម៉ោង ៨យប់ ដើម្បីលេងវាយសី។

Grammar Notes모이다 (To gather) + 치다 (To hit/play)
Reading

일 끝나고 매일 모이는 것이 힘들지만 친구들과 같이 하니까 재미있습니다.

English

Waking up every day after work is hard, but because I do it with friends, it is fun.

Khmer

ការជួបជុំគ្នារាល់ថ្ងៃក្រោយចប់ការងារគឺហត់នឿយ ប៉ុន្តែដោយសារធ្វើវាជាមួយមិត្តភក្តិ វាក៏សប្បាយរីករាយ។

Grammar NotesV + (으)니까 (Because/since)
Reading

처음에는 다음 날 아침에 너무 피곤했는데 지금은 괜찮습니다.

English

At first, I was very tired the next morning, but now it is fine.

Khmer

ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហត់ខ្លាំងណាស់នៅព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាលែងអីហើយ។

Grammar Notes처음에는 (At first) + -는데 (Connective)
Reading

몸도 더 건강해지는 것 같습니다.

English

It feels like my body is becoming healthier too.

Khmer

វាហាក់ដូចជារាងកាយរបស់ខ្ញុំកាន់តែមានសុខភាពល្អផងដែរ។

Grammar NotesV + 아/어지다 (Become) + 것 같다
Reading

사람들은 여러 종류의 차를 마십니다.

English

People drink various types of tea.

Khmer

មនុស្សផឹកតែជាច្រើនប្រភេទ។

Grammar Notes여러 (Various) + 종류 (Kind/Type)
Reading

그중에서 몸이 안 좋을 때 마시면 좋은 차가 있습니다.

English

Among them, there is tea that is good to drink when you do not feel well.

Khmer

ក្នុងចំណោមនោះ មានតែមួយចំនួនដែលល្អសម្រាប់ផឹកនៅពេលដែលរាងកាយមិនសូវស្រួល។

Grammar Notes그중에서 (Among those)
Reading

‘인삼차’는 배가 아플 때 마시면 도움이 됩니다.

English

'Ginseng tea' helps if you drink it when your stomach hurts.

Khmer

'តែយិនសិន' ជួយសម្រាលបាននៅពេលដែលឈឺពោះ។

Grammar Notes배가 아프다 (Stomach hurts)
Reading

또 잠을 잘 못 잘 때는 ‘장미차’를 마시면 좋습니다.

English

Also, it is good to drink 'Rose tea' when you cannot sleep well.

Khmer

ម្យ៉ាងទៀត វាល្អក្នុងការផឹក 'តែផ្កាកុលាប' នៅពេលដែលគេងមិនសូវលក់។

Grammar Notes잘 못 자다 (Cannot sleep well)
Reading

감기에는 ‘유자차’가 좋습니다.

English

'Citron tea' (Yujacha) is good for colds.

Khmer

សម្រាប់អាការៈផ្តាសាយ 'តែក្រូចយូហ្សា' គឺល្អបំផុត។

Grammar Notes감기 (Cold/Flu)
Reading

이런 차들은 맛도 좋고 가게에서 쉽게 사 먹을 수 있어서 편합니다.

English

These teas taste good and are convenient because you can easily buy and drink them at stores.

Khmer

តែទាំងនេះមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ហើយមានភាពងាយស្រួលព្រោះអាចរកទិញញ៉ាំបានយ៉ាងងាយនៅតាមហាង។

Grammar Notes사 먹다 (Buy and eat) + 편하다