서강 한국어 2A1과: 이름이 어떻게 되세요? (What is your name?)
វិញ្ញាសាសិក្សា និងរំលឹកមេរៀនទី ១ នៃសៀវភៅសូកាំង 2A ពេញលេញ៖ ការស្តាប់ (Listening CD 6-7), វេយ្យាករណ៍ស្នូល ៤ ចំណុច + តារាងព្យញ្ជនៈ, ការសន្ទនា ៣ ឈុត + កិច្ចការនិយាយ, អត្ថបទអំណាន និង វាក្យសព្ទ ៣៥+ ពាក្យ។
1과 듣기: 언제 한국에 오셨어요? (CD 6 & 7)
ការស្តាប់មេរៀនទី ១: តើលោកអញ្ជើញមកកូរ៉េតាំងពីពេលណាដែរ?
📌 កាលៈទេសៈ: អ្នកគ្រូនៅសាលាសូកាំងកំពុងសម្ភាសន៍លោក Denny Kim (ជនជាតិកូរ៉េកាណាដា) អំពីពេលមកដល់ ការរៀនភាសា និងគោលបំណងសិក្សា។
ចាក់សម្លេងសន្ទនាទាំងមូល (Full Dialogue Playback)
ចាក់ការសន្ទនាឆ្លាស់គ្នារវាងអ្នកគ្រូ (សម្លេងស្រី) និង Denny Kim (សម្លេងប្រុស)
អត្ថបទសន្ទនាផ្លូវការ (Audio Script Dialogue)
ចុចរូប Speaker 🔊 ដើម្បីស្តាប់សម្លេងតួអង្គមួយជួរៗ데니 김 씨, 언제 한국에 오셨어요?
លោក Denny Kim, តើលោកអញ្ជើញមកប្រទេសកូរ៉េតាំងពីពេលណាដែរ?
한 달 전에 왔어요.
ខ្ញុំបានមកដល់តាំងពីមួយខែមុនបាទ។
한국에는 혼자 오셨어요?
តើលោកអញ្ជើញមកប្រទេសកូរ៉ែម្នាក់ឯងមែនទេ?
아니요, 부모님하고 같이 왔어요. 부모님 고향이 서울이거든요.
ទេបាទ, ខ្ញុំមកជាមួយឪពុកម្តាយខ្ញុំ។ ស្រុកកំណើតឪពុកម្តាយខ្ញុំគឺនៅសេអ៊ូលបាទ។
아, 그러세요? 데니 김 씨는 교포예요?
អូ អញ្ចឹងឬ? តើលោក Denny Kim ជាជនជាតិកូរ៉េរស់នៅបរទេស (ខ្យូផូ) មែនទេ?
네, 캐나다 교포예요. 밴쿠버에서 살았어요.
បាទពិតមែនហើយ, ខ្ញុំជាកូរ៉េកាណាដា។ ខ្ញុំបានរស់នៅទីក្រុងវ៉ាន់ឃូវើ (Vancouver)។
한국어는 얼마나 공부하셨어요?
តើលោកបានរៀនភាសាកូរ៉េរយៈពេលប៉ុន្មានដែរហើយ?
캐나다에서 6개월 동안 배웠어요. 하지만 아직 잘 못해요.
ខ្ញុំបានរៀននៅកាណាដារយៈពេល ៦ ខែ។ ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់ពូកែនៅឡើយទេ។
서강 대학교에서는 얼마나 공부하실 거예요?
តើលោកនឹងរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យសូកាំងរយៈពេលប៉ុន្មានដែរ?
6개월 동안 공부할 거예요.
ខ្ញុំនឹងរៀនរយៈពេល ៦ ខែបាទ។
그래요? 열심히 공부하세요. 수고하셨습니다.
អ៊ីចឹងឬ? សូមខិតខំរៀនសូត្រណា៎។ អរគុណច្រើនសម្រាប់ពេលវេលា។
감사합니다. 안녕히 계세요.
សូមអរគុណបាទ។ ជម្រាបលាអ្នកគ្រូ។
ចំណុចសំខាន់ត្រូវចាំក្នុងការស្តាប់ (Listening Key Points):
- 데니 김 (Denny Kim) គឺជា 캐나다 교포 (កូរ៉េកាណាដា) ធ្លាប់រស់នៅ Vancouver។
- មកដល់កូរ៉េតាំងពី 한 달 전 (មួយខែមុន) ជាមួយ 부모님 (ឪពុកម្តាយ)។
- ស្រុកកំណើតឪពុកម្តាយ (부모님 고향) គឺនៅ 서울 (Seoul)។
- ធ្លាប់រៀនភាសាកូរ៉េនៅកាណាដាបាន 6개월 (៦ ខែ)។
- គ្រោងរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យសូកាំងរយៈពេល 6개월 (៦ ខែ) ទៀត។
🎧 ផ្ទៀងផ្ទាត់សំណួររបស់អ្នកគ្រូ (Teacher Question Checklist)
ស្តាប់ការសន្ទនា CD 6 រួចចុចធីកលើប្រអប់សំណួរណាដែលអ្នកគ្រូបានសួរទៅកាន់ Denny Kim:
✍️ លំហាត់បំពេញចន្លោះក្នុងប្រយោគសន្ទនា (Fill in the Blanks)
ស្តាប់ការសន្ទនាខាងលើ រួចវាយបញ្ចូលពាក្យកូរ៉េដែលត្រឹមត្រូវទៅក្នុងប្រអប់ចន្លោះនីមួយៗ
💡 លោក Denny Kim, តើលោកអញ្ជើញមកប្រទេសកូរ៉េតាំងពីពេលណាដែរ?
💡 ខ្ញុំមកជាមួយឪពុកម្តាយ។ ស្រុកកំណើតឪពុកម្តាយខ្ញុំគឺនៅសេអ៊ូលបាទ។
💡 អូ អញ្ចឹងឬ? តើលោក Denny Kim ជាជនជាតិកូរ៉េរស់នៅបរទេស (ខ្យូផូ) មែនទេ?
💡 ខ្ញុំបានរៀននៅកាណាដារយៈពេល ៦ ខែ។ ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់ពូកែនៅឡើយទេ។
💡 តើលោកនឹងរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យសូកាំងរយៈពេលប៉ុន្មានដែរ?
✅ សំណួរពិនិត្យខ្លឹមសារ O/X (True or False)
데니 씨가 1주일 전에 한국에 왔어요.
លោក Denny Kim បានមកប្រទេសកូរ៉េកាលពី ១ សប្តាហ៍មុន។
데니 씨가 친구하고 서울 여기저기를 구경했어요.
លោក Denny Kim បានដើរទស្សនាសេអ៊ូលទីនេះទីនោះជាមួយមិត្តភក្តិ។
데니 씨가 친척하고 한국어로 얘기해요.
លោក Denny Kim និយាយភាសាកូរ៉េជាមួយសាច់ញាតិរបស់គាត់។
데니 씨가 한국 문화에 관심이 있어요.
លោក Denny Kim មានការចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌កូរ៉េ។
데니 씨가 5개월 동안 한국어를 공부할 거예요.
លោក Denny Kim នឹងរៀនភាសាកូរ៉េរយៈពេល ៥ ខែ។
🎯 សំណួរពហុជ្រើសរើស (Multiple Choice)
데니 김 씨는 누구와 함께 한국에 왔습니까?
តើលោក Denny Kim បានមកប្រទេសកូរ៉េជាមួយនរណា?
데니 김 씨는 서강대학교에서 한국어를 얼마 동안 공부할 것입니까?
តើលោក Denny Kim នឹងរៀនភាសាកូរ៉េនៅសាកលវិទ្យាល័យសូកាំងរយៈពេលប៉ុន្មាន?
សំណួរឆ្លើយយល់ន័យការស្តាប់ (Section 나: 묻고 대답하십시오)
សំណួរស្វែងយល់ពីខ្លឹមសារ CD 6 & CD 7 ក្នុងសៀវភៅ Student's Book ទំព័រ ៣០
데니 씨가 언제 한국에 왔어요?
តើលោក Denny Kim មកដល់ប្រទេសកូរ៉េតាំងពីពេលណាដែរ?
데니 씨가 한 달 동안 뭐 했어요?
តើលោក Denny Kim បានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងអំឡុងពេលមួយខែកន្លងមកនេះ?
데니 씨가 서울을 혼자 구경했어요?
តើលោក Denny Kim ដើរទស្សនាកម្សាន្តនៅសេអ៊ូលម្នាក់ឯងមែនទេ?
데니 씨가 왜 한국어를 공부하려고 해요?
តើមូលហេតុអ្វីបានជាលោក Denny Kim ចង់រៀនភាសាកូរ៉េ?
데니 씨가 얼마 동안 한국어를 공부할 거예요?
តើលោក Denny Kim នឹងរៀនភាសាកូរ៉េរយៈពេលប៉ុន្មានដែរ?
📝 សេចក្តីសង្ខេប & ចំណុចកែតម្រូវ
데니 김 씨는 캐나다 교포입니다. 한 달 전에 부모님과 함께 한국에 왔습니다. 부모님의 고향은 서울입니다. 데니 김 씨는 캐나다에서 한국어를 6개월 동안 배웠고, 서강대학교에서 6개월 동안 공부할 계획입니다.
លោក Denny Kim គឺជាជនជាតិកូរ៉េកាណាដា។ គាត់បានមកប្រទេសកូរ៉េជាមួយឪពុកម្តាយកាលពីមួយខែមុន។ ស្រុកកំណើតឪពុកម្តាយរបស់គាត់គឺនៅសេអ៊ូល។ លោក Denny Kim បានរៀនភាសាកូរ៉េនៅកាណាដារយៈពេល ៦ ខែ ហើយគាត់មានគម្រោងរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យសូកាំងរយៈពេល ៦ ខែទៀត។